Och du står redan och lagar mat... Kom. Jag ska visa dig en sak.
- Jag måste laga middag åt dig. - Det är en överraskning.
Blunda.
Du får inte tjuvtitta.
Är du klar? Säkert?
- Usch, så kallt det är. - Trappan...
Ett, två och tre.
Titta! Nej, inte än. Blunda.
Hur långt ska vi?
- Men middagen då? - Det kan vänta.
Nästan... Nu!
- Den är... - Är den inte fin?
- Mycket fin. - Jag vann den i poker i Italien.
- Du måste köra försiktigt. - Det ska jag.
- Var försiktig. - Ja då.
Du ska åka med en sväng.
- Nej, middagen... - Jo då.
- Se! Inga händer! - Det låter du bli!
Så dum är jag inte.
- Visst är det kul? - Kanske.
- Försiktig! - Lugn.
Jag är hemma.
Granater!
Maskingevär till höger!
Sjukvårdare!
Min spik funkar.
Ta det lugnt.
Mamma!
Du vet inte var du är, men du är långt hemifrån.
Det är så förvirrande... Vart ska jag ta vägen?
Lägg av!
Vad fan är ni?
- De är tecknade. - Seriefigurer?
- Gå inte för nära, Doc. - Vad har jag gjort...?
Spiken skulle hjälpa mig till er värld. Men istället kom du hit.
Han är helt ofarlig.
Vi är inte verkliga för dig än.
Men det blir vi! Du har kommit till en ny värld.
Du har gjort något mycket sällsynt.
Du har kommit till en plats som heter Cool World.
Konstigt... Säg: Aaah!
Du är här rent fysiskt! Det har jag aldrig sett förr.
Du milde!
Jag är ledsen för din mor.
Ni är seriefigurer.
- Ni är inte verkliga. - Jo, det är vi!
Jag har i åratal sysslat med möjlig- heten att resa mellan världarna.
Doc, vänta!
Han är inget polisproblem.
Han är ett vetenskapligt mysterium och en hjälte.
- Jag är ingen hjälte. - Jo, det är du.
Mitt hål kan ställa till en massa problem.
Jag heter Doc Whiskers. Vad heter du?
- Frank Harris. - Vad gjorde du i din värld?
- Jag var soldat. - Då kan du bli användbar här.
- Varifrån kommer du? - Las Vegas.
I morgon kommer vi härifrån.
Du är bara en teckning, Holli, men utan dig hade jag inte klarat det.
Du är snygg i kväll, älskling.
Kom till mig, Jack.
Kom till mig.
Jag har väntat på dig.
Sparky, hur går det?
Varför skulle jag säga det till en snorunge som du?
Han är kär i den där Holli, eller vad hon heter.
Lägg av, snorunge. Du är för ung för att tänka på tjejer.
Särskilt den tjejen.
Här har ni några trämynt. Spendera inte alla på en gång.
Gissa vem som rymde i går kväll?
Trampade du på den?
Du har en blomma på skallen!
Jag hatar att hon träffar killar utan att informera mig.
Kriminalassistent Harris.
Angenämt.
Jag håller på och övar.
Hej, Holli.
Så här var Marilyn Monroe klädd i "Låt oss älska".
Jag kan filmen utantill.
I slutet får flickan allt som hon önskade sig.
Den är verklig. Jag menar det.
Den är t.o.m. copyright-märkt.
Jag hör att du träffade en människa på Slash Club i går kväll.
Vi delade bara en tanke. Det var inget särskilt.
Tror du verkligen på lag och ordning?
Försvinn, snut.
Jag gör bara mitt jobb.
Frank...
Gå inte än.
Kom.
Jag ska visa dig något.
Jag har redan sett ditt Las Vegas-museum.
Börja inte jama om Vegas Vinnie nu igen.
Vegas Vinnie gick över gränsen och tog över Union Plaza Hotel.
Vegas Vinnie är bara en godnattsaga -
- som tecknade mammor berättar för sina tecknade barn.
Det kan vara sant ändå.
Du kom hit, så han kanske kom dit.
Jag skulle också kunna komma dit.
Du kan hjälpa mig.
Ingen går över gränsen så länge jag är här.
Jag är ingen vanlig seriefigur!
Jag vet hur kul tjejerna i den riktiga världen har det.
Jag vill också ha kul! Fattar du?
De är verkliga.
De har makt.
När de rör vid något, så känner de det.
När de smakar på något kan de verkligen smaka det.
När de gör det med en man -
- så gör de det verkligen.
Det problemet kan jag inte hjälpa dig med.
Förstår du inte? Tro det!
Jag har fått nog.
Om inte du vill hjälpa mig, vet jag en annan som vill.
Tecknaren Jack Deebs har ofta varit här.
Den stollen tror att han har skapat det här stället, Holli.
Det kanske du också tror, vad det lider.
Jag säger det bara en gång: Sånt där går över huvudet på dig.
Lägg benen i kors och glöm allt om den verkliga världen. Vi ses.
Sköt om dig, grabben.
Nu går jag!
Vad håller ni på med? Schas!
Hej, Gail. Det är Jennifer.
Klart att jag är här. Jag ringer i kväll.
Jösses, en äkta seriefantast.
Det är ju du.
Jack Deebs, som skapade Cool World.
Vet du hur många människor som du har inspirerat?
Jag känner folk som vill bli Holli Would när de blir stora.
Och Sparks, bovarna, och alla de andra.
Dina serier är andlig spis för folk.
SIGNERAD AV JACK DEEBS I FÄNGELSET: SÄLLSYNT!
Om chefen var här hade han gett dig obegränsat presentkort på livstid.
Han är lite knäpp.
Kan du signera den här åt honom?
Tack.
- Bor du här i stan? - Ja, jag har just kommit tillbaka.
Efter jobbet brukar jag dricka kaffe på fiket neråt gatan.
Folk läser dikter och spelar jazz.
Problemet är att jag just har kommit tillbaka...
Men det är snällt av dig att fråga.
Varför gör du inte ett album om killen som du mördade?
Han som låg med din fru.
- Hur mycket...? - Ingenting.
Kanske en annan gång.
- Vem är du? - Jag...?
- Jack Deebs. - Det visste jag inte.
Vi ses.
Hör du! Ska du inte betala för den?
Jack!
Jösses, syrran, jag vet inte... Det ser kul ut!
Får jag fyra så vinner jag.
Fyra!
Oj! Du förlorar.
Men jag vann ju?
Du förlorade. Betala!
Du kan alltid betala i natura.
Betala, annars vänder jag in och ut på dig.
- Slash, är det du? - Hit med kardan!
Håll er undan!
- Håll er undan! - Du är knäpp. Och därför är du här.
Älskling, jag vill ha ditt hår. Och halsen. Jag vill krama den!
Visa mig dina öron. Var inte blyg!
Älskar, älskar inte, älskar, älskar inte...
Han älskar mig!
Var snälla nu.
- Snälla. - Snälla.
Hej Holli. Du är suverän. Ditt hår är jättesnyggt idag.
Den tjejen kan dricka... Spara lite åt mig!
Kom!
Holli vill titta på dig. Kom!
- Hon väntar på dig. - Hon ska titta på dig.
Välkommen till min värld, store man.
Drömmer jag?
Drömmer jag dig?
Eller drömmer du mig?
Jag ritade dig. Jag skapade dig.
Jag kanske kan sudda ut dig.
Mig suddar du inte ut, älskling.
Du hungrar efter det jag har.
Nej, jag försöker sluta.
Eftersom det bara är en dröm... Låt fantasin spela, Jack.
Du är så verklig! Så stark! Du kan kittla min hjärna!
Ja, det var dumt. Tack. Nu är jag lugn.
De lurade mig.
Mörbulta dem så att inte ens deras mammor känner igen dem.
Snälla?
- Framåt, gossar! - Vänta på mig!
Jag ska säga dig en sak, älskling.
Jag är gjord av bläck -
- men jag är ingen dröm.
- Varför gjorde du det? - För att jag gillar dig.
Det här är en lång dröm. Eller hur, Jack?
Snuten! Vi sticker!
- Vad? - Fort!
- Gillar du det, Deebs? - Ja.
Klart att du gör. Det här är ju din uppfattning av paradiset.
Ja. Det är fantastiskt.
Jag vann!
Är det inte lite väl sent för en dam att vara ute?
Jag har några frågor att ställa.
Kan vi inte glömma det? Jag är trött.
Jag hör att du gillar människor.
Ja, det gör jag. Angår det dig, tuffing?
- Du vet inte hur tuff jag är. - Du kommer för sent.
Varför är du så snygg?
- Vad är det? Du verkar deppig. - Holli är kåt nu igen.
På människan från i går? Glöm honom.
Jag kan inte. Varför...?
Fullträff.
Ska vi gå på bio eller äta en bit?
Gören bättring! Slutet är nära!
Boss, vi måste sticka.
Han är här igen. Holli och bovarna har honom.
Han är inte bara en dröm.
- Det är dags att ingripa. - Ja. Vi måste åka.
Ja, jag vet. Var försiktig, Frank.
Jag tror att hon gillar dig.
Ja, men fakta är fakta. Hon är tecknad, men inte jag.
Har jag berättat om den gången -
- jag låg med projektens snyggaste tjej?
- Ja. - Okej... Vart ska vi, boss?
Klubben.
Hur går det, älskling?
- Chico, är det du? - Här får inga människor vara.
- Han är med mig. - Beklagar. Inga människor.
Han är också med mig.
Man får inte låta grannarna ta sig ton.
Se upp!
Rör dig inte ur fläcken, skitstövel!
Cool World-polisen.
- Upp mot väggen. - Rör mig inte!
- Var inte ohyfsad, Harris. - Du håller mun!
- Vem är du? Jag har inte skapat dig. - Det stämmer.
- Vad har du gjort med den? - Ritat allt det här.
Jag har visioner...
- Jag tolkar allt det här. - Det gör du inte alls.
Det här existerar oberoende av dig. Mig har du inte skapat.
- Nej, du är inte tillräckligt galen. - Kul. Sätt dig.
- En vanlig penna? - Ja.
Fel. Sätt dig! Den kan ställa till mycket besvär här inne.
Törstig, Nails?
Fattar du? Var försiktig med den här.
- Nej, jag fattar inte. - För att du är knäpp.
Men här är du, Jack.
Här är allt tillåtet, förutom en sak!
Människor får inte ligga med seriefigurer. Eller hur?
Människor får inte ligga med seriefigurer!
Hittills har jag aldrig satt fast nån för det.
Men gör du det, klår jag dig tills du pinkar på dig.
Jack, du tror att hon gillar dig.
Men gör dig inga illusioner. Spill inget bläck på henne.
Hon har varit kåt på varenda människa som kommit hit.
Men ingen har varit knäpp nog att falla för henne.
Håll pennan i fickan. Fattar du?
- Det ska jag komma ihåg. - Du kan gå nu.
Vem klipper dig?
Försvinn!
- Showen är slut! - Harris, du borde ha spöat honom.
Du är väl inte feg?
Bra gjort, Jack.
- Tjänare, snygging. - Mannen med polisbrickan.
- Av kött och blod. - Påminn mig inte...
Jag rår inte för det.
Vad gör du? Låt bli.
Så spänd du är.
Är det Holli igen?
Ja. Miss Holli Would... Om hon bara kunde.
- Har du hört nåt? - Jag umgås inte med den kossan.
Låt bli.
- Varför? - För att vi ändå inte kan göra det.
Det är bara frustrerande.
Jag är som en hane utan hona.
Frank...?
Gjorde du det i den verkliga världen?
Längtar du tillbaks dit så att du kan göra det?
Nej. Inte en chans.
Du och jag... Det skulle inte hålla i den verkliga världen.
Jag kan inte leva utan dig.
Men jag kan inte vara med dig.
Vad ska man göra?
I så fall -
- måste vi låtsas.
Boss!
- Boss...? - Jag hörde dig, Nails.
Boss, gör det inte!
- Har jag berättat om... - Håll mun, Nails.
Jack!
Kom hem, älskling.
Kul att du kom.
Ja, här är Hollis enkla bostad.
Tror du att hon släpper in oss?
Glöm det! Det är ett privat party.
En uppkäftig dörr.
Hur långt upp ska vi?
- Vi är halvvägs uppe. - Eller halvvägs nere.
Jag hatar höjder.
Nails! Nu får du inte bli förkyld.
Jag är inte förkyld. Jag är allergisk mot moln.
Boss?
Tänk inte ens på det.
Det var krasande skönt!
- Se till att ingen smiter. - Visst, boss.
Hej, Harris. Välkommen till partyt.
Suveränt party. Tack för att jag fick komma.
Jag borde ha förstått att avskum som du var inblandade, Sparks.
Vad snackar du om? Söker man trubbel, hittar man trubbel.
- Vad är ditt problem? - Taskig barndom. Var är människan?
Du är den enda människan här.
Sista varningen: Håll dig borta från människor.
Ha en toppenkväll.
Vet du vad det är med dig som sparkar mig i arslet?
Min fot?
Du viftar med revolvern och spelar viktig -
- men du törs inte korsa över till den verkliga världen.
Du klarar inte av att vara verklig. Du är en ynkrygg!
Du kanske har rätt.
Var nöjd med korten du sitter med.
- Vad händer? - Det börjar bli allvarligt, Nails.
Vi måste hitta Jack Deebs.
Gör det, Jack!
- Är du bjuden? - Gå in, Jack!
- Han får komma in, men inte ni! - Holli sa att vi fick titta på.
- På vad då...? - Gå upp bara.
Gå upp!
Ta med en souvenir åt mig, Jack.
Hej, Jack. Jag har väntat på dig.
Du gillar att titta på mig, Jack. Eller hur?
En karl i sovrummet.
Spring, flickor!
Hör på nu, Holli.
Den där snuten, Harris, sa att vi inte får göra något.
Jag vill ha dig, Jack. Ska du följa reglerna?
Nej...
- Ska du följa din instinkt? - Ja.
Holli sa att vi fick titta på.
Jag kommer snart tillbaka.
Var det skönt för dig?
Det var inte som jag trodde.
Ska du kila upp till Lonette, boss?
Varför inte? Hon är det bästa som hänt mig.
Jag kan jobba övertid på Deebs. Jag är outtröttlig.
Glöm honom. Bovarna kan inte röra honom så länge han är hos Holli.
Vad ska jag göra?
Ta telefonen och hör med tjallarna om nån kan identifiera honom.
I så fall ringer du till mig. Jag är hos Lonette eller där hemma.
- Agera inte på egen hand. - Uppfattat, boss.
Var är min drink, Lonette?
Jag lever för att betjäna dig. Jag hörde dig de första tio gångerna.
Förlåt... Får jag en kyss?
Spotta inte.
- Försvinn. - Okej!
- Tuff kväll? - Som vanligt.
Varför jobbar du här? Stället borde suddas ut.
Det är ett levebröd. T.o.m. en seriefigur måste äta.
Krama mig. Det har varit en tuff dag.
Hör på, din sketna snut.
Deebs och Holli gjorde det. De tänker rymma till andra sidan.
Den tjejen ställer alltid till trubbel.
Hon kan sabba matrisen mellan världarna.
Det skiter jag i! Sätt fast henne.
Jag måste ringa till Frank!
Jag pallar inte längre.
Var är Frank Harris?
Var är han?
Gudskelov!
- Vad är det, Nails? - Har du kul, boss?
Jag antar det. Har vi kul?
Nails, stör oss inte!
Jag älskar dina öron.
- Vad är problemet, Nails? - Inget trubbel. Jag klarar allt.
- Jag vill bara höra hur det går. - Det är du säker på?
Okej, Nails.
Otroligt...
Vänta lite! Varför är jag nervös?
Det här klarar jag själv.
Varför måste vi återvända?
Det är ju toppen här.
Jack, vi är människor. Människor är inga seriefigurer.
Jag vill göra allt, Jack. Ingen kan stoppa oss två.
Men jag måste säga adjö till grabbarna.
- De blir ensamma utan mig. - Jag förstår.
Jag saknar dig redan. Kom snart tillbaka.
Varför gjorde du det? Vad har du på dig?
Du ser hemsk ut. Som en high-school hippie!
Exakt, grabbar. Jag gjorde det.
Stopp i lagens namn!
Stopp, sa jag!
Hej, Nails. Som du kan se är jag lite annorlunda.
Du är en biomorfisk slyna!
Jag förbjuder dig att ta ett steg utanför Cool World.
Vem tror du att du talar med, din bläckplump?
Jag är verklig.
Du gjorde det med en människa. Du vet inte vad du är.
Går du härifrån, så får du trubbel.
Jag sticker, blyertskuk. Försök stoppa mig.
Du får inte!
Underbart! Det måste göra jätteont.
Ett pennjobb!
Gör det med mig också!
Slå mig! Ja! Slå mig!
Jack, nu sticker vi.
Håll fast!
Åh, Jack! Jag gillar det här.
Jag går och byter om.
Han kanske behöver hjälp. Vi måste hjälpa honom.
- Kom. Det angår inte oss. - Jo. Han är vår granne.
Jag älskar henne.
Det är jag.
Det är jag!
Isabelle och Jennifer Malley. Och detta är Holli.
Och det är Jack.
Holli är... Hon kommer från landet.
Förlåt att vi stör. Vi trodde...
- Vi trodde att du behövde hjälp. - Nej, då.
Tack för att ni frågade.
- Det är bra att ha goda grannar. - Goda grannar.
- Jag är verklig. - Jag ser det...
- Jag är verklig. - Hej, då.
- En billig tjej... - Rätt snygg.
Jag har sett henne nånstans...
Han ser levande ut!
Vad hände, bläckplump?
Han mötte en människa och blev bläckad.
- Jävla Deebs... - Det var Holli.
- Hon är en seriefigur. - Inte nu. Hon gjorde det med Deebs.
Hon är förvandlad. Så nu är du skyldig mig pommes frites.
Nu blir det bråk i Cool World.
Så många karlar...
Och de är verkliga. Lukten!
Du är med mig. Gå inte och lukta på folk.
- Vad vill du dricka? - Vad som helst.
De har 95 olika saker.
95? Ge mig en av vardera.
Visst ska vi roa oss, men ta det lugnt.
Varför det? Nu kan jag få allt som jag har längtat efter.
Tror du att de här karlarna säger nej till Holli?
Aldrig i livet!
De föerdrar blondiner!
Tack så mycket.
- "Låt oss älska." - Hon är med mig!
Hon är med oss.
Kom inte tillbaka!
Spela!
När ens partner blir bläckad måste man göra något.
Det köper jag inte!
En man måste göra det som en man måste göra.
Kan du inte tänka lite på mig? Hur ska det gå för mig?
Varför är du arg?
Du vill korsa gränsen. Du struntar i mig!
- Hur känns det? - Jag känner mig glömd!
Tror du att jag vill återvända dit?
Ja, för det är din verklighet.
På andra sidan gör man sig illa och känner sig ensam.
Där kan man dö på åtta miljoner olika sätt.
Jag vill vara här med dig. Men jag måste återvända.
Om Deebs och Holli gör det som jag fruktar, förintas båda världarna.
Fattar du? Det här skulle förintas.
Gör det, då!
Jag kommer tillbaka.
- Vad är det? - Något är helt på tok.
Jaså? Vad då?
Jag stod på scenen och njöt med den snyggaste av dem...
Men plötsligt blev jag en seriefigur igen.
- Se! Inga händer! - Det låter du bli!
Lycka till, Frank.
Nu måste du låta mig tänka.
Coolt, Jack.
Det är tydligen svårt för dig att både tänka och köra.
- Kraftspiken! - Va?
Spiken kan bota mig.
Vegas Vinnie satte upp spiken på kasinot.
Du är knäpp.
Säg inte att jag är knäpp. Jag börjar tröttna på dig.
- Du trodde att du skapade mig... - Du tänker som en seriefigur.
- Kraftspiken finns inte. - Den måste finnas.
- Och jag ska finna den! - Det ska du inte alls.
- Vi kör dit, Jack. - Nej!
Du är fin kille, Jack, men reta mig inte.
Vad händer då, Holli?
Vad gör du här, Harris?
Jag ska hämta dig och henne.
Tänkte du skjuta mig? Skjut mig då, Harris!
Pressa mig inte!
Du lyssnade inte till ett gott råd. Nej, du lyssnade till kuken.
Jag har tröttnat på dig, Harris!
Har du tröttnat på mig?
Du vill offra oss för en tjejs skull! Var är hon?
Det händer, Jack.
Jag har nyheter, Harris. Det händer henne också.
Jack! Jag såg det!
Jag såg det! Något träffade ditt hus!
Det var inte min fantasi!
En till vän från landet?
- Vad har hänt med din kostym? - Det är lite... invecklat.
Jag förklarar en annan gång.
Vi har ingen tid att spilla. Var är Holli?
Hon körde till Union Plaza. Hon ska träffa Vegas Vinnie.
Problemet är att hon tog min bil...
Jag har mammas bil.
Kom då. Jag försöker upprätthålla balansen mellan universumen.
Det förstår mamma säkert...
Fröken...?
Kan jag hjälpa dig?
- Jag söker Vegas Vinnie. - Här finns ingen Vegas Vinnie.
- Han äger hotellet. - Här finns ingen Vegas Vinnie.
- Känner du Vegas Vinnie? - Nej.
Känner du Vegas Vinnie?
Vegas Vinnie är en story om en doktor som jag träffade-
- när jag korsade gränsen för 50 år sen.
Finns Cool World? Suveränt!
Han och jag utforskade tunneln mellan världarna.
Vi såg hur lätt man kan rubba balansen -
- och därmed förinta bägge världar.
Förinta världen?
Ut!
När du har pengar är du välkommen. Annars får du inte komma in.
Snygg neonskylt, eller hur?
Ja. Spiken i mitten lyser så starkt.
Du låter nere. Hade du otur på kasinot?
Vi kan säga att det inte har varit min dag.
Gud...! Jag trodde aldrig att jag skulle få se det.
Det du söker finns inte här. Du måste gå.
Hur vet du vad jag söker?
Du vet vad jag är. Du vet var jag kommer ifrån.
Kära nån!
Jag går inte förrän du har berättat hur du vet så mycket.
Berätta!
Du säger inte allt du vet!
Du...
Du är en seriefigur.
I Cool World var jag känd som Doc Vincent Whiskers.
- Rörde du inte vid spiken? - Jo, men jag kunde inte hålla den.
- Det kan ingen! - Då är den där uppe.
Den är verklig och den kan göra mig verklig.
Ja, den är där. Men den kan inte hjälpa dig.
Bara för att du inte kunde hålla den!
Jag behöver spikens kraft.
Jag klättrar upp.
Det är inte din kraft!
Det struntar jag i. Jag vill ha den.
- Stopp! Gör det inte! - Jag menar det!
- Där är hon. - Snygg...
Kom an, din lilla bråkstake. Ingen får stoppa mig nu.
Harris, hjälp! Stoppa henne!
Om hon rubbar spiken kan allt förintas.
Doc...?
Vänta! Du tar hand om min vän. Det här är min avdelning.
- Släpp mig, Harris! - Jag ska inte göra henne illa.
Hjälp mig.
Tokiga seriefigur!
Hej, Holli. Gissa vad? Spelet är slut.
Du är snygg i kött och blod.
Det är nästan synd att jag måste ta dig med tillbaka.
- Aj! Mitt huvud! - Nu är du så gott som ny.
Vart ska du? Det är slut.
Tänker du hoppa? Kom ner!
Har du bläck i skallen? Kom ner!
Reta mig inte!
Om du klättrar upp, så är det slut för oss allihop.
Det finns inget där! Vi ska hem och reda upp det här.
Kom ner!
- Nej, Harris...? - Vad?
Hjälp mig.
- Hjälp mig. - Vänta lite...
Jag kanske gör världen en tjänst och låter dig störta.
Försiktigt...
Håll fast. Bra.
Vi ska hem. Försiktigt.
Jack, nu har du chansen att göra allt bra igen!
Den här gången ska jag göra det rätta.
Han tar livet av sig!
Han uppfyller sitt öde. Han blir en hjälte!
Lägg av.
Vi är fria!
Spiken! Jag måste ta tillbaka spiken!
Jag har den!
Smärtan är olidlig.
Ge mig en.
Världen har bara en chans kvar.
Jag måste ta spiken och plugga igen hålet!
Era jävlar!
Ni kan inte stoppa mig!
Jag hatar små trånga rum.
Boss! Håll ut! Håll ut!
Märk vinden, Jack. Vi stannar.
Jag trivs här, Jack.
Ge mig spiken, Jack.
- Du älskar mig väl, Jack? - Ja, det gör jag.
Hjälp mig då. Ge hit den, Jack.
Okej, gullet.
Blyertskukar!
Aha! Ett knep! Nej, jag måste göra det rätta med spiken!
Jack!
Han är borta.
Död? Jag är inte helt säker, men jag tror inte det.
Spiken kanske skyddade dem. Den har större kraft än vi förstår.
- Beklagar. Han klarade det inte. - Jag måste ta med honom tillbaka.
Det finns en söt flicka där som förtjänar att se honom -
- död eller levande.
Okej, Doc, gör det.
Åh, Nails...
Han klarade det inte. Jag är ledsen.
Åh, Frank!
Du får inte lämna mig.
Vem dödade honom, Nails?
- Han knuffades ner från ett tak. - Vem knuffade honom?
- Holli Would. - Holli Would! Den slynan!
Nails, var hon en seriefigur när hon gjorde det?
- Ja! Än sen? - Än sen...?
Vad händer med människor som dödas av seriefigurer?
De blir seriefigurer.
Wow! Kolla mig!
Nails, han lever! Han är jättesnygg!
- Vad säger du nu, älskling? - Du är en hjälte, Harris.
- Du har räddat världen. - Vad väntar du på? Kom!
Frankie?
Gjorde du det i den verkliga världen?
Gjorde du det medan du var verklig?
Vill du åka tillbaka så att du kan göra det?
Det behöver jag inte nu.
Boss, vi måste köra!
Ut!
Förlåt! Jag är trött på mig själv!
Ja...
Nu kan vi sluta låtsas.
Hej då! Ha ett bra liv!
Ett vackert landskap.
Huset här och min studio där. Jag måste ju teckna.
Här uppfostrar vi barn, där bekämpar jag brottslingar.
Vi ska bli otroligt lyckliga!
Blyertskuk!